Abstract Purpose: To evaluate red propolis, gum arabic and L-lysine activity on colorectal preneoplastic lesions induced by azoxymethane (AOM). Methods: The study featured 4 control groups (I-IV) and 4 experimental groups (V-VIII), totaling 48 rats. Once a week for 2 weeks, animals on control groups received saline, while animals in experimental groups received azoxymethane (15 mg/kg i.p.). The follow up along 16 weeks included daily oral gavage to administer water (I and V), L-lysine (150 mg/kg)(II and VI), própolis (100mg/5ml/kg)(III and VII), or gum arabic (5ml/kg)(IV and VIII). Was performed surgery on the animals in the end of this time in order to collect blood for biological assays (TBARS, GSH), followed by their sacrifice to tissue extract. Results: Oxidative stress (TBARS) and the number of aberrant crypt foci (ACF) in distal colon were lower using própolis (p<0.01 for both parameters). Gum arabic reduced preneoplastic lesions (ACF ≤ 4 crypts) on distal colon and on the entire colon (p<0.05). Conclusions: Red propolis reduced AOM-induced oxidative stress (TBARS) and total number of ACF in the distal colon. L-lysine neither protected against nor enhanced AOM-induced ACF. Gum arabic reduced the number of ACF.

RESUMO Objetivo: Avaliar o efeito da própolis vermelha e da L-lisina na angiogênese e no crescimento tumoral em novo modelo de bolsa jugal de hamster inoculada com células de tumor de Walker 256. Métodos: O estudo consistiu em dois experimentos com quatro grupos cada (total: 57 hamsters). No experimento 1, os animais foram inoculados com células de tumor de Walker, tendo em seguida administradas as substâncias teste (própolis vermelha 200mg/5mL/kg ou L-lisina 150mg/kg) ou controle (goma arábica 5mL/kg ou água 5mL/kg) por 10 dias. Os animais do experimento 2 receberam própolis vermelha, L-lisina, goma arábica ou água nas mesmas doses, por 33 dias antes do inóculo das células de tumor de Walker, seguido por 10 dias de tratamento com as mesmas substâncias. Baseado em imagens em plano único, foram quantificados a angiogênese (área vascular média), em termos percentuais, e a área (mm2) e o perímetro (mm) do tumor. Resultados: Comparada aos animais que receberam água, a área vascular média, expressa em percentagem, foi significativamente menor nos animais tratados com própolis (p<0,05) e com L-lisina (p<0,001). Conclusão: Tanto a própolis vermelha quanto a L-lisina inibiram a angiogênese no novo modelo de bolsa jugal de hamsters, quando administradas após a inoculação do tumor.

ABSTRACT Objective: To evaluate the effect of red propolis and L-lysine on angiogenesis and tumor growth in a new model of hamster cheek pouch inoculated with Walker 256 tumor cells. Methods: The study consisted of two experiments with four groups each (total: 57 hamsters). In the experiment 1, the animals were inoculated with Walker tumor cells, followed by administration of test substances (red propolis 200mg/5mL/kg or L-lysine 150mg/kg) or control substances (gum arabic 5mL/kg or water 5mL/kg) for 10 days. The animals in the experiment 2 received red propolis, L-lysine, gum arabic or water at the same doses, for 33 days prior to inoculation of Walker tumor cells, followed by 10 days of treatment with the same substances. Based on single-plane images, angiogenesis was quantified (mean vascular area), in percentage, and tumor area (mm2) and perimeter (mm). Results: In the experiment 1, compared to animals receiving water, the mean vascular area expressed in percentage was significantly smaller in animal treated with propolis (p<0.05) and L-lysine (p<0.001). Conclusion: Both red propolis and L-lysine inhibited tumor angiogenesis in the new hamster cheek pouch model when administered after tumor inoculation.

Abstract Purpose: To evaluate the effects of red propolis on cheek pouch angiogenesis in a hamster new model sponge implant. Methods: Forty eight animals divided into eight groups. (Groups I-IV), the animals were treated for 15 days before and 10 days after sponge implantation. (Groups V-VIII), the animals were treated for 10 days after sponge implantation (GI and GV: red propolis 100 mg/kg, GII and GVI: celecoxib 20 mg/kg, GIII and GVII: 1% gum arabic 5 mL/kg, GIV and GVIII: distilled water 5 mL/kg). On the 11th day of implantation, the animals were anesthetized for stereoscopic microscopic imaging and morphometric quantification of angiogenesis (SQAN), followed by histopathological evaluation (H&E). Results: In the SQAN analysis, no significant difference was found between the groups. However, on histology, propolis was found reduce the population of mastocytes in the qualitative analyses (p = 0,013) in the quantitative analyses to reduce the number of blood vessels (p = 0,007), and increase the macrophage count (p = 0,001). Conclusion: Red propolis inhibited inflammatory angiogenesis when administered before andcontinuously after sponge implant, and was shown to have immunomodulating effects on inflammatory cells (mastocytes and macrophages) in a new sponge implant hamster model.

Abstract Purpose: To evaluated the effects of L-lysine on the intestinal and urothelial epithelia in cystoplasty in rats. Methods: Twenty-eight 9-week-old rats were assigned to 4 groups: Group A (n=8) cystoplasty followed by administration of L-lysine (150 mg/kg body weight by gavage) for 30 weeks; Group B (n=8) cystoplasty + water for 30 weeks; Group C (n=6) L-lysine for 30 weeks; Group D (n=6) water for 30 weeks. Results: On histopathology with hematoxylin and eosin, mild to moderate hyperplasia transitional was observed in at the site of anastomosis in all animals submitted to cystoplasty (Groups A and B), but "transitional metaplasia" of the intestinal glandular epithelium was more accentuated in Group A (p=0.045). No inflammatory cells, dysplasia or abnormalities were observed. Staining with Alcian blue revealed a substantial reduction of goblet cells and mucins in the colon segment (Groups A and B). Conclusion: The administration of L-lysine to rats accelerated the development of transitional metaplasia in the epithelium of the colon segment in cystoplasty.

ABSTRACT PURPOSE: To evaluate the effects of L-lysine on the intestinal and urothelial epithelium of rats subjected to ureterosigmoidostomy (new model for surgical carcinogenesis). METHODS: Forty-two rats, 9 weeks of age, were divided into 6 groups. Animals in groups A, B, C were subjected to ureterosigmoidostomy (US) and treated with L-lysine, celecoxib and H2O, respectively. Groups D, E and F (non-operated controls) received L-lysine, celecoxib and H2O, respectively. The L-lysine dose was 150 mg/kg and that of celecoxib was 20 mg/kg. The colon was analyzed for the presence of aberrant crypt foci (ACF) under a stereomicroscope.The tissue was stained with hematoxylin and eosin and PAS alcian blue. RESULTS: There were rare ACF, and there was no statistically significant difference between the groups. Histopathologic study of the ureteral epithelium identified moderate to severe urothelial hyperplasia in rats with ureterosigmoidostomy. Transitional hyperplasia in the ureters of animals receiving L-lysine (A) showed an apparent difference compared to the control (C) (P=0.2424). There was no dysplasia or atypia CONCLUSION: L-lysine does not promote carcinogenesis of the intestinal and urethelial epithelium of rats subjected to ureterosigmoidostomy at the doses and times studied.

RESUMO Objetivo: o objetivo deste trabalho é avaliar o efeito da L-lisina nos epitélios vesical e intestinal de ratas submetidas à vesicossigmoidostomia. Métodos: quarenta ratas Wistar, foram divididas em quatro grupos: grupo I- grupo controle (Sham); grupo II- submetido à vesicossigmoidostomia e tratado com L-lisina 150mg/kg; grupo III- submetido apenas à vesicossigmoidostomia; e grupo IV- recebeu L-lisina 150mg/kg. Após oito semanas os animais foram sacrificados. Resultados: na bexiga de todos os animais operados observou-se hiperplasia simples, papilar e nodular de células transicionais, papiloma de células transicionais e metaplasia escamosa. Quanto à ocorrência de focos de criptas aberrantes nos colos dos animais operados, não foi evidenciado diferença estatística significante em nenhum dos fragmentos distal, proximal e médio, e todos juntos (P=1,0000). Conclusão: apesar de, estatisticamente, não ter havido promoção de carcinogênese nos epitélios dos ratos tratados com L-lisina, no tempo observado, é nítida a histogênese da carcinogênese de bexiga em sua fase inicial, no epitélio vesical, em todos os ratos operados, estando esta provavelmente associada à infecção crônica e aos diminutos cálculos vesicais.

ABSTRACT Objective: to evaluate the effect of L-lysine in the bladder and intestinal epithelia in rats submitted to vesicosigmoidostomy. Methods: we divided forty Wistar rats into four groups: group I - control group (Sham); group II - submitted to vesicosigmoidostomy and treated with L-lysine 150mg/kg; group III - submitted only to vesicosigmoidostomy; and group IV - received L-lysine 150mg/kg. After eight weeks the animals were sacrificed. Results: in the bladders of all operated animals we observed simple, papillary and nodular hyperplasia of transitional cells, transitional cell papillomas and squamous metaplasia. As for the occurrence of aberrant crypt foci in the colons of operated animals, we did not observe statistically significant differences in any of the distal, proximal and medium fragments, or in all fragments together (p=1.0000). Conclusion: Although statistically there was no promotion of carcinogenesis in the epithelia of rats treated with L-lysine in the observed time, it was clear the histogenesis of bladder carcinogenesis in its initial phase in all operated rats, this being probably associated with chronic infection and tiny bladder stones.

PURPOSE:To evaluate the genotoxicity of propolis and L-lysine, as well as their effects on the possible cellular damage in erythroblasts (bone marrow) and leukocytes (peripheral blood) caused by the carcinogen BBN (n - butyl - n {4 - hydroxybutyl} nitrosamine) in rats subjected to bladder carcinogenesis and treated with green propolis and L-lysine.METHODS: One hundred and twenty five rats were distributed into the following groups: I, IIA, IIB, III, K, L M N, X, XI, XII and XIII. Groups I to X received BBN in drinking water for 14 weeks (wks). Group I was treated with intragastric (ig) propolis at 150 mg/kg body weight, for 44 wks, beginning 30 days before start of BBN. Groups IIA and III were treated with propolis (150 mg/kg), for 40 wks, subcutaneous (sc) and ig, respectively, beginning simultaneously with BBN. On the 32nd wk, the animals of groups L, M and N were treated ig with L-lysine (300 mg/kg), celecoxib (30 mg/kg) and propolis (300 mg/kg), respectively, up to the 40th wk. The groups that received only BBN (IIB and K) were treated with water, sc and orally, respectively, for 40 wks. Groups XI, XII and XIII received respectively propolis (150 mg/kg), L-lysine (150 mg/kg) and water ig for 40 wks. After 40 wks, the surviving animals were anesthetized and subjected to femoral bone marrow aspiration and blood collection from the aorta, for CA and MNT, respectively, for investigation of genotoxicity.RESULTS: Groups IIB and K, which received only BBN and water, showed the greatest DNA damage in peripheral leukocytes (CA) and largest number of micronuclei in bone marrow erythrocytes (MNT) in relation to all other groups that received BBN and lysine and/or propolis (p<0.001).CONCLUSIONS:Both propolis and L-lysine are effective in protecting against genotoxicity, as well not being genotoxic themselves toward the cells evaluated, at the doses and times administered and according to the two tests utilized.